SUNNY_II : مترجم
هماهنگ با نسخه بلوري کاري از امير طهماسبي
www.FasiSubtitle.com
اميدوارم از ديدن فيلم لذت ببرين JiG WantedJiG152@gmail.com
رو اجرا ميکنيم B نقشه ي
يه مشکل داريم براي پشتيباني برين طبقه ي بالا
يکي رو بفرستين تا زودتر اونا رو از اونجا خارج کنه
بيايين بريم بالا و بياريمشون
"ديروقته ديگه ، خداحافظ آقاي "چن
چي شده ؟
آقاي "لو"
داشتم گشت ميدادم که ديدم که چراغ دفترتون روشنه
بازم کار ميکنين يا ميرين ؟
يه چيزي رو فراموش کرده بودم الان ميرم
تازه واردي ؟ اين دور و برا نديدمت
من نيروي جايگذين موقتي هستم
از کجا ميدوني که فاميلي من "لو" هستش ؟
...توي روزنامه خوندم که شما
در تايلند با يه بازيگر رابطه داشتين
چرت و پرتايي که توي روزنامه چاپ ميشن رو باور نکن
اما تو زندگي واقعي بهتر به نظر ميرسين
متأسفم
آسانسور رسيد
تشريف ميبرين به لابي يا پارکينگ ؟
لابي
چطور تونستي اين همه بي دقت باشي و بزاري که يکي بره بالا ؟
من طبقه ي بالا رو چک کردم اما چيزي پيدا نکردم
با يکي از بچه ها کار کن و هوشيار تر باش بايد تمرکز کامل روي کارات داشته باشي متوجه شدي ؟
بله قربان ، فهميدم
بسيار خوب ، همه گوش کنيد
اين سه نفر سهام داران اصلي انجمن بين المللي "فنگ هوا" هستن
"زو وي" ،"في وُک زينگ"
و "لويايو مينگ" که چند لحظه ي پيش ديدينش
حوزه ي ارتباط تجاري بهشون در زمينه ي مشارکت در خريد و فروش سهام و اوراق بهادار غير قانوني و همچنين
دستکاري سهام و اوراق مظنونه
براي همين بايد به صورت 24 ساعته تحت نظارت باشن
...از الان به بعد ... با هرکسي که ملاقات ميکنن
هرکاري که ميکنن و هرچيزي که ميگن رو ثبت ميکنيد
مفهومه ؟
بله قربان،مفهومه
قربان
بازرس وونگ
اين رو از اونجا برداشتم ببينيد به درد ميخوره يا نه
"ممنون "کلوين
اين مأموريتي که توسط واحد جاسوسي ما به عهده گرفته شده
مسئوليت نظارت الکترونيکي و استراق سمع رو داره
جاني "،ميتونيم تست رو شروع کنيم ؟" مشکلي نيست
باشه،شروع ميکنيم
قربان، همه جا ساکته چطوري تست رو انجام بديم ؟
کانال 1 کار ميکنه
کانال 2 کار ميکنه
کانال 3 کار ميکنه
کانال 4 کار ميکنه
کانال 5 کار ميکنه
کانال 6 کار ميکنه
کانال 7 کار ميکنه
تمامي کانالها خيلي عالي کار ميکنن
کي سيستم رو خاموش ميکنه ؟
سيستم تايمر داره ، خودش به صورت اتوماتيک وار خاموش ميشه
حالا ديگه همه چيز بستگي به تيم شما داره که بتونيم مدرک گير بياريم
هر دومون به سازمان مبارزه با فساد اعتماد دارم
قابل شما رو نداره ،
به محض اينکه اين پرونده تموم بشه برامون يه شام بخري کافيه
خوبه ،همسرت رو هم با خودت براي شام بيار
! مطمئناً همين کار رو ميکنم
بايد همين حالا به مقر فرماندهي برگردم
باشه
بسيار خوب بچه ها ، حالا به برنامه ي ليست کشيک توجه کنيد
شيفت صبح به عهده ي "آنکل پاول" و "اسکيرل" و منه
باشه
شيفت شب هم به عهده ي "جاني"،"گن" و مکس" هستش"
شوخيت گرفته؟ بازم شيفت شب ؟
اگه از اين ليست ناراضي هستي ميتونيم جاهامون رو عوض کنيم
نيازي نيست ، " گن" و "مکس" به کار کردن با من عادت کردن اينطور نيست ؟
درسته
چرا ناراحتي ؟
نه ، مگه جرأت هم ميکنيم که ناراحت بشيم
هي،اين ديگه چه طرز رفتاريه ؟
! اگه مشکلي داري بگو
اشکالي نداره
! ديگه از حد گذرونده
به خاطر کاري که کردي ممنونم
به چي ميخندي ؟
ما خيلي وقته که با هم همکاريم منو خيلي خوب ميشناسي
باتوجه به گفته هاي دايره ي جرائم تجاري
تو شيفت شب احتمال اينکه چيزي گيرمون بياد بيشتره
براي همين بهم گفتن که افراد ماهري رو توي اين شيفت بزارم اين ليست رو بر اين اساس ساختم
خلق و خوي "گن" رو خيلي خوب ميشناسي
! ميدونم که اون مظنون شماره ي يک رو دستگير کرده
حکمي که گرفته بود اتلاف وقت بود
متهم تبرئه شد و
کل سال رو بهمون مزخرفات تحويل دادن
اين مسئله تقريباً رفاقتمون رو از بين برد
نبايد زيادي ازش حمايت کني
حواست به "مکس" هم باشه حداقلش اون تحصيل کرده و مؤدبه
پسره کارش بد نيست و آينده ي خوبي پيش رو داره
ميتونم مراقب هردوتاشون باشم
اينايي که از دايره ي جرائم تجاري اومدن چي ؟
اونا مسئول جرائم تجاري هستن
اونا توي دايره بيشتر کاراي دفتري انجام ميدن و تجربه اي تو کار عملياتي ندارن
اونا حتي از رفتن آقاي "لو" به طبقه ي بالا بي خبر بودن
گزارششون رو ميدم و اونا رو از تيم بيرون ميکنم
! اين کار رو نکن
فقط دفعه ي بعدي کمک بيشتري بيار
بايد يه درسي بهشون بديم
! تو هيمشه خيلي ملايم و آرومي
هميشه لبخند ميزني،چي اينقدر خنده داره ؟
هرچي بيشتر ميخندي ، من بيشتر عصباني ميشم
چرا اينقدر آشفته شدي ؟
شايد بايد کمي توي خودم تغيير ايجاد کنم
... مندي" ميگه که"
اخلاقم داره بدتر و بدتر ميشه
مشکلي که بينتون نيست ؟
هيچي
ماه بعد براي ديدن پسرمون به آمريکا ميريم
عاليه- شماها اونجا چي کار ميکنين ؟-
نميدونين که اينجا نميتونين سيگار بکشين ؟
اتاق پر از دود شده
سيگارت رو خاموش کن و تهش رو بنداز بيرون
همه چيزي رو ميخواي گوشزد کني
! گفتم سيگارت رو خاموش کني
! متأسفم قربان،ديگه...سيگار نميکشه
! ميرم بيرون سيگار بکشم
يه فندک بهم بده
اين نه
اوني رو ميخوام که از دفتر برداشتيش
جرأت انجام دادنش رو داري و اون وقت شهامت اعتراف کردن بهش رو نداري ؟
اين فندک مال آقاي "لو" هست
يکي يه دستگاه شنود داخلش کار گذاشته
ميخوام ببينم از چه فرکانسي استفاده ميشه
و کي چنين کاري رو کرده
ميتوني سيگنالهاي دريافتي رو بررسي کني
و بفهمي که کي پشت اين ماجراست
ميدوني کدوم محدوده رو بايد بررسي کني ؟
تا بخواي پيداش کني ، قاضي حکمش رو صادر کرده
فکر ميکني که من پشت به " جاني " ميکنم ؟
ميدوني چند ساله که ما دوتا همديگه رو ميشناسيم ؟
از رابطه اي که بينمونه خبر داري ؟
ميدوني چند بار " جاني " جون منو نجات داده ؟
ببخشيد که فضولي کردم
اشکالي نداره
ميدوني چيه ، تو هميشه پول کم مياري
اگه همجين آدم حريصي بودم دنبال يه سود کلان ميرفتم نه اين يکي
حداقلش يه ميليون
! چقدر کم تو خودت رو به خاطر يه ميليون ميفروشي ؟
درسته،زندگي من مثل مال تو نيست
...بزار اين ساعت مارک دار رو
چک کنم ببينم...قيمتش چنده ؟
جني"بهت هديه داده؟"
نه،از طرف پدر زنم به عنوان هديه ي عروسيه
" بهت تبريک ميگم،" مکس
تبريک ميگم
چيزي براي خوشحالي وجود نداره
! از الان به بعد بايد سه بار در هفته برم باهاش گلف بازي کنم
خب هرچيزي يه قيمتي داره !" ما بهش ميگيم "ازدواج با پولدار
!حداقلش مجبور نيستي که توپ بزني
! محض رضاي خدا کمتر شکايت وضعيتت رو بکن
! " ولم کن بابا "گن
اينو بهم قرض بده تا دستم کنم
عجب آدم خسيسي هستي
!رئيس، ضربه ي خوبي بود
! ضربه ي خوبي بود
"تو بازم دير کردي "مکس
صبح بخير پدر
از سر کار دارم ميام ببخشيد که دير کردم
صبح بخير
صبح بخير قربان
بعد از وقتاي اداري با اسم صدام بزن چشم قربان
فرماندَت تو تعليم تازه واردا کارش خوبه
ازش گلف ياد بگير
همين کار رو ميکنم پدر
بزارين من بيارمش
براي گلف بازي کردن اومدي نه براي کار کردن
نزار که اين اطراف کسي بهت دستور بده
آدمايي که اينجا گلف بازي ميکنن بايد بدونن که هروقتي ميتونن بايد دستور بدن
مادر،برادر کوچيک خون دماغ شده
نترس،مامان اينجاست ... بيا...بيا
مامان يه آهنگ برات ميخونه
خرگوش کوچولوي خوب،در رو باز کن
در رو زودي باز کن،ميخوام بيام تو
الان همه چي روبراه ميشه
پسر خوب
حالا ديگه خوب شدي،بزار پدر يه دونه بوست کنه
خوب،حالا بخواب
کلوين" دنبالت ميگشت"
اشکالي که نداره ؟
نه، اصلاً
همه چيز بين اون و من تموم شده
اسناد و برگه هاي طلاق آماده شدن
اما هنوزم از امضا کردنشون طفره ميره
پس براي چي تو خونش ميموني ؟
اون خونه رو براي من و بچه ها گذاشته
اون از اينجا نقل مکان کرده
اگه دوست داري ميتوني وسايلت رو بياري به اين خونه و با من بموني
کلوين" دوستمه"
وقتي که اون شوهرم بود ، دوستت نبود
... حالا که از هم جدا شديم ميگي که دوستته ؟
اون چيزي در مورد جداييتون نگفته
! هنوزم بهت علاقه داره
در مورد رابطش با تو اميدواره نميخوام چيزي در موردش بدونم
ميدوني دوران جداييمون چقدر سخت بوده
چندين ماه طول کشيد که وسايلش رو از اينجا ببره
اون هر روز بهم زنگ ميزنه و ميگه ميخواد پسرمون رو در انگليس ببينه
ميخوام باهاش روراست باشم
و اون همش ميگه که سرش شلوغه و منو ناديده ميگيره
ميدونم که اين قضيه براي تو هم سخته اما من سعي خودم رو براي رفع اين مشکل کردم
! متأسفم
عصباني نباش ، باشه ؟
بيا در موردش حرف نزنيم وگرنه بحثمون ميشه
داري چي رو خط خطي ميکني ؟
قيمت اين چندتا سهام امروز
يه چند سنتي افزايش پيدا کرده
اگه با اين نتيجه بخواي سهام بخري چقدر گيرت مياد ؟
بيست سنت به ازاي هر دلار
لعنتي ، مقدارش زياد نيست
اطلاعات نشون ميدن که 50 ميليون دلار دلار معامله شده
اونا آدماي گردن کلفتي هستن
10ميليون براشون زياد براشون اهميتي نداره
به نظر مياد که يه دردسر بزرگ در راهه
احمق که نيستم ، فکر نکن گير آوردن 10ميليون اينقدرا کار آسونيه
ما براي 20000تا در ماه اين همه کار سخت انجام ميديم
قسم مي خورم که همشون رو بندازم توي زندون
بزارشون روي ميزي که اونجاست
لطفاً بيا اينجا تا دستمزدت رو بدم
هي!"جاني" اونجا چي کار داره ميکنه ؟
دستگاهها رو چک ميکنه
مثلاً چيا رو ؟
ميکروفونهاي کنترل دار از خودشون سيگنالهاي الکتريکي ساطع ميکنن
صداهاي الکتريکي قابل اندازه گيري هستن
دستگاههاي ما تکنولوژي ضد سيگنال داره که نميتونن از اين طريق اين سيگنالها هم پيداش کنن
حتي اگه سيستم ردياب الکتريکي هم داشته باشن بازم نميتونن پيدامون کنن
اما اين ضد سيگنالها هم از خودشون صداهاي ترکيبي بروز ميدن
... همچين صداهايي روي سيستم نظارتي ما تأثير ميزاره
پس دستگاههامون قديمي شدن ؟
نه دقيقاً ، در واقع اين روزا اصلاً به ميکروفون نيازي نداريم
تلفن همراهت رو بده
هر شخصي يه دستگاه ردگيري با خودش داره
با وارد کردن شماره ي تلفن همراه در اين GSM سيستم پارازيت
ميتوني تمامي تماسهاي هدف
رو بشنوي و رديابيش کني
حتي اگه گوشيش خاموش باشه
تا وقتي که باتري گوشي رو رو در نيارن ميتونيم رديابيشون کنيم
شمارت رو بگو
92727O31 1،2،3امتحان ميکنيم
اين خطرناکه ؟
امکان نداره ، براي اينکه دستگاه از انسان باهوش تر نيست
اون باطري گوشي رو درآورد حالا ديگه نميتونيم کاري بکنيم
تو برو زمان رو يادداشت کن
يه فندک بده ، ميخوام برم بيرون سيگار بکشم
منم ميام
بايد يکي ديگه درست کنم از فرکانس 100 شروع کن
گوشيت رو خاموش کن
براي چي بايد خاموشش کنم ؟
همون کاري رو که ميگم بکن
امروز براي چي جواب تماسم رو ندادي ؟
کار داشتم
رفته بودي خونه ي "لائو زو " ؟
به تو ربطي نداره
فردا بعد از کار چي کار ميکني ؟
اگه مسئله اي نيست ، بيا به خونه ي من
قبلاً بهت تذکر دادم که يه خبرايي بينشونه
100دلار باختي
مري" با "لائو زو " نيست"
اون با زن رئيس پليس رابطه داره
باختي
شما دوتا کار بهتري براي انجام دادن ندارين ؟
... محض خنده بود
خنده ؟ کجاش خنده داره ؟
! بگو
چي شده ؟ چيزي گير آوردين ؟
! واقعاً يه خبراييه ، بيا ببين
اين " اليشا " ، منشي جديده
جويي" ، اينو ثبت مت"
بايد بنويسيم که رئيس با منشيش رابطه داره ؟
واقعاً بايد همچين چيزي رو ثبت کنيم ؟
کرستش رو نديدي؟
تنها لباس زيرش ، 3000 دلار قيمتشه
پيراهن و دامنش هم ببينين
و اون ساعتي رو هم که به دستش بسته
حقوق يه منشي تازه کار ، ماهي 7000 دلاره
پس مطمئناً اونم توي اين کاراست
! هي! هي
! عجب عوضيهايي هستينا
صبح بخير
صبح بخير قربان
صبح بخير
اتفاق جديدي نيفتاده ؟
هيچي
پس بهتره ديگه برين
... باشه
توي عمرم ، بزرگترين آپارتماني که توش زندگي کردم ، 700 متر مربع بوده
دستشويي اينجا بزرگتر از اتاق خواب منه
يه کم زمان براي تطابق با محيط نياز دارم
... وقتي پدر براي ديدن بازسازي خونه اومده بود
پيشنهاد داد که شير آب طلايي بزنن
ميدونم که تو از اين ايده خوشت نمياد
پدرم همينطوريه
، اگه در مقابلش چيزي نگي بيشتر بهت زور ميگه
اگه خوشت نيومد ، بگو ، فهميدي ؟
... حقوق يه افسر پليس در ماه
181.05هزارتاست ...
... اما به عنوان مسئول امنيتي گروهمون
حقوق ساليانش ، 4.5 تاست
يه کمي بيشتر از حقوق مدير کل البته بدون محل اقامت
اينجا 30000تا پليس هستش
ولي فقط يه رئيس پليس هست
درامد ماهيانش ، 20000 تا در ماهه
کي ميتوني به مقام رئيس پليسي برسي ؟
حالا که شرايط اينطوريه براي چي ماه بعد استعفا نميدي ؟
ميدونم که اين پيشنهاد از لطفتونه ... اما بايد در موردش فکر کنم
مثل اينکه متوجه نميشي من اين کار رو به خاطر دخترم انجام ميدم
جشن عروسي ، ماه بعده بهتره تا اون موقع استعفا بدي
ميرم يه سيگار بکشم
همينجا منتظرم باش
ميدوني که من يه فرد جدي هستم
ما همديگه رو خيلي وقته که ميشناسيم
روي اعصابم نرو نميتونم تحمل کنم
فقط راستش رو به " تسو" بگو
دوست ندارم مثل دزدا رفت و آمد کنم
تو يه مردي يا نه ؟
منظورت چيه ؟
چند بار بايد بهت بگم ؟
تو منو اول از زودتر از اون ميشناختي ! وقتي که اون پيداش شد ، تو همينطوري گذاشتي رفتي
و حالا که با هميم دوباره پيدات شده
و حالا ميخواي که منو سرزنش کني
! آره ! من ميترسم
هر دوتامون ميدونيم که " تسو " کيه
به من فکر ميکردي ؟فکر ميکردي يا نه ؟
بيا بريم
جشن که هنوز تموم نشده براي چي برگشتيم اينجا ؟
تا يه چيزي برداريم
آخه چي ايتقدر اهميت داره که به خاطرش برگشتيم ؟
نميتونم بهت بگم
اگه نگي ، همين الان ميرم
باشه
! بهت ميگم ، فقط بين خودمون باشه
اول باطري گوشيت رو دربيار اطلاعات محرمانه ايه
فردا ، سهام شرکت به 1.2 دلار در هر سهم ميرسه
امروز فقط نزديک 20 سنت بود
! اينطوري پولدار ميشم
زياد سهام نخراگه نتونستي به موقع بفروشيشون منو سرزنش نکن
همينطوري بودن با تو ، سرنوشت بدي برم داره ديگه اين يه مورد رو ازم دريغ نکن
باشه ، اما بيا اول يه چيزي بخوريم حتماً ، ميريم تو قايق تفريحي يه چيزي ميخوريم
بريم يه چيزي زودتر بخوريم که روده کوچيکه روده بزرگه رو خورد
بعداً ميزارم که تو منو بخوري
خيلي بدي ، داري ازم سوء استفاده ميکي
" مکس "
بله
حرفايي که زدن رو ثبت کردي ؟
بله ، ثبت کردم مشکلي هست ؟
... داشتم به اين فکر ميکردم که
پاکش کنيم يا نه ؟
پسرم مريضه
، بدجوري تو مضيقم خواهش ميکنم
اون دوتا کبوتر عاشق براي چي برگشتن ؟
خودت ببين
جشن که هنوز تموم نشده براي چي برگشتيم اينجا ؟
تا يه چيزي برداريم آخه چي ايتقدر اهميت داره که به خاطرش برگشتيم ؟
نميتونم بهت بگم اگه نگي ، همين الان ميرم
! بهت ميگم ، فقط بين خودمون باشه
باشه ، اما بيا اول يه چيزي بخوريم
حتماً ، ميريم تو قايق تفريحي يه چيزي ميخوريم
... بريم يه چيزي زودتر بخوريم که
روده کوچيکه روده بزرگه رو خورد
مکس " ، براي چي داري اين مکالمه ي "
احمقانه رو ثبت ميکني ؟
اگه فکر ميکني که بي فايدست پس پاکس کن
خدايا کمکم کن
حساب شما فعال شد - ممنون -
! موفق باشي - براي شام بهت زنگ ميزنم -
" برادر " گن
بله ؟
انجام شد
200000دلار تمام سرمايه ي منه تنها چيزيه که برام باقي مونده
ميدونين داري چي کار ميکني ؟
تخريب شواهد و مدارک ، جلوگيري از وقوع ... عدالت ،
گزارش ندادن
بهم نگين که نميدونين اين کار چه جرم بزرگيه
برگردين و اطلاعات رو تغيير بدين منم با " کلوين " حلش ميکنم
رئيس
اطلاعات محرمانه همه جاي خيابون ريخته
هرکسي همين کار رو انجام ميده
به هيچ کسي هم ضرري نميزنه
اين بهونه ي خوبي براي اين اشتباه نيست
" جاني "
جاني " ، گوش کن ببين چي ميگم"
چند روز پيش ، پسرم رو براي چک آپ پزشکي برده بودم
خيلي زود حالش خوب ميشه
اما من يه جورايي مشکل پيدا ميکنم سرطان کبد
دکترا گفتن که فقط يه سال وقت دارم
" جاني "
ميخوام براي زن و بچم بعد از من پول بمونه
بيا بريم بيرون و در موردش حرف بزنيم
ديگه ديره
5ميليون پول قرض کردم تا سهام بخرم
5ميليون دلار ؟
ديوونه شدي ؟
مبادله شروع شد
سهام
... ببين ، سهام داره ميره بالا
فقط 7 ميليون معامله شده
من 5 ميليون پول گذاشتم البته که ميره بالا
منظورت چيه ؟
... ذلام ، باشه
قضيه از چه قراره ؟
قيمت ميانگين به ازاي هر سهم ، 27 سنته - چي ؟ 20 سنت نيست ؟ -
با قيمت بيشتري خريدي ؟ ميدونستي ؟
! من تموم چيزي که داشتم رو سهام خريدم
! لعنتي
اگه سهامي به ارزش 5 ميليون دلار خريده ... باشي و اگه اين سهام اصلاً بالا نره
! اون وقت کلاً اين کارت بي فايده ميشه
خب حالا منظورت چيه ؟
... يه کمي افزايش ارزش سهام
معني اين رو نميده که به اندازه ي کافي ارزشش بيشتر شده ...
هي ، راست ميگي ؟ مطمئني ؟
! 8822؟ ممنون
ممنون .... ممنون
8822داره خيلي سريع بالا ميره
اينا هم دارن سهام رو مي خرن
همين الان فالي که گرفته بودم به حقيقت پيوست فال بينه گفت که دنبال اين سهام رو بگيرم
... منم همين کار رو ميکنم
امروز ، بايد سهام "فنگ هوا" رو بالا ببريم
در غير اينصورت چطوري ميتونيم اونايي که ميان رو جذب کنيم
همينطوره
" چارلز "
"صبخ بخير آقاي " مائو
گوشت گراز ساندويچ و آيس تي
بسيار خوب
ممنون
منابع ميگن که " فنگ هوا " در حال مذاکره براي خريداري توسط خارجيهاست
اونم با قيمت پايه ي 1.2 تا
... شايعه شده که فنگ هوا " يه تيکه زمين "فروخته که زيرش نفت هست
واقعيت داره ؟
قيمتها دارن ميرن بالا ؟
به اندازه ي کافي گير آورديم ؟ الان بفروشش ... همين حالا
الان بفروشيمش ؟ مگه نميبيني که قيمت داره همينطوري ميره بالا ؟
تا حالاش هم اندازه ي 10 ميليون تا گيرمون اومده ، ديگه بيشتر از اين چي ميخواي ؟
ميبيني که ارزشش داره ميره بالا
صبر ميکنيم تا 100 تا بره بالا ، بعدش ميديم بره ، باشه ؟
تو بزار ارزشش بالاتر بره من همين الان ميفروشمش
" عجله نکن برادر " چن
اگه الان بفروشيمش ، فقط چند ميليون رو ميتونيم بينمون تقسيم کنيم
يه چند ميليون بيشتر از حد اندازمه
اين ديگه چه بحثيه که داريم ميکنيم يه چند ميليون که به درد نميخوره
حرف برادر " چن " رو گوش کن کل سهام رو بفروش
رئيس
گفتم کل سهام رو بفروش ، شنيدي چي گفتم ؟ ... بفروشش
چه خبر شده ؟
!!!! معامله ي سهام 8822 معلق شده
... "شرکتهاي بين المللي فهرست بندي شده ي " فنگ هوا
امروز
نوسانات حادي در قيمت سهام داشته اند
... با توجه به بي نظمي هاش ، دايره ي تنظيم کننده ي اوراق بهادار
دستور توقف مبادله را تا تکميل
تحقيقات ، داده است
... آخرين اخبار مربوط به شرکتهاي داخل فهرست اين گونه است
امروز شايعاتي مبني بر تملک به همراه اخبار مطلوبي در اين زمينه وجود داره
سخنگوي شرکت بين الملل " فنگ هوا " هرگونه تملکي رو انکار کرده آناليزور بازار سهام... احساس کرده که
بدون وجود اخبار خوب و بدون هيچ
... گونه پيش زمينه اي اساس مند در حمايت از آنان
به محض اينکه مبادله در روز ... دوشنبه به حالت اولش برگرده
ارزش سهام ممکنه که تحت فشار زيادي قرار بگيره ... ... آناليزور اوراق بهادار ، " لو يانگ جيانگ " اذعان داشت
"با توجه به ارزش دارايي خالص "فنگ هوا
ارزش هر سهام به طور تقريبي ، 15 سنته
بهت گفتم که بيخيالش بشي
فراموشش کن
چطوري ميتونيم همچين مسئله اي رو فراموش کنيم ، امروز جمعست
روز بعد هم تعطيلي عموميه
و نميدونيم که معامله کي دوباره مياد رو نت
! سود رو هم سر مابه التفاوت از دست داديم
ارزش دارائي خالصشون ، 15 سنته
خودم ترتيب 5ميليوني که گرفته بودم رو ميدم
200هزارتاي تو رو هم به محض اينکه بتونم ميدم
براي چي تموم پس اندازمون رو از بانک گرفتي ؟
نه ، من همچين کاري نکردم
اگه بازم دروغ بگي ، فوراً از اينجا ميرم
پول رو براي خريد سهام گرفتم
سود هم کردي ؟
شمارنده ي سهام معلق شده
خواهش ميکنم نرو
من که راستش رو بهت گفتم براي چي بازم ميري
اون پول براي درمان پسرمون بود
اگه مجبور بشه که توي بيمارستان بستري بشه ، اون وقت چي کار بايد بکنيم ؟
... من چي
... اگه من بستري بشم چي
چي کار بايد بکنم ؟
جاني " ، بيا بيرون تا حرف بزنيم "
تخت خوابم رو يادت مياد ؟
تو همراهيم کردي که بخرمش
مندي" انداختش بيرون "
بينتون مشکلي به وجود اومده ؟
همش تقصير منه رابطه ي نامشروع داشتم
اما اعتراف کردم که اشتباه از طرف من بوده
بعد از اون اتفاق ، شش ماه گذاشتم که به حال خودش باشه
اولش بنظر خوب ميومد
نميدونم که توي اين دو ماه اخير چه اتفاقي افتاده
به نظر مياد که يه فرد متفاوتي شده
نميخواستم باهاش بحث کنم
براي همين ، اين دو هفته ي آخر رو به خونه سر نزدم
ديروز وقتي که براي برداشتن يه چيزي به خونه برگشته بودم
اون به دفتر مديريت خبر داد تا بيان ببينن دارم چي کار ميکنم داخل خونه
رفتم توي اتاق
و فهميدم که تخت خواب عوض شده
مطمئنم که داره با يکي قرار ميزاره
" جاني "
... ازت ميخوام که اونجا دوربين نصب کني
فقط ميخوام بدونم که اون مرده چه شکليه
تو که با اين کارات نميتوني ! مشکل رو حل کني
! خودم از پس اين مشکل برميام
تو چند وقته که دوستمي ، نگو که نميتوني کمکم کني
کلوين " ازم خواست که دوربينها" رو اينجا نصب کنم
ميخواد بدونه که اون مردي که باهاش هستي ، کيه
ميخواستم بهش بگم که منم
اما نتونستم چيزي بگم
حتي نميتونم بگم که تو دوست دخترمي
اين قضيه تقصير تو نيست
... من باهاش رو راست بودم
آره ، ميدونم
تقريباً با اين حرفت موافقم که ميگي اول بايد همديگه رو خوب بشناسيم
وقتي که اون باهات شروع به قرار گذاشتن کرد ، من جا زدم
حالا ، تو بهم يه شانس دوم ميدي
و با اين حال ، بازم دارم جا ميزنم
يه چيزي که کاملاً واضحه که درسته اشتباه شده
الان نميتونم تشخيص بدم که درست چيه ، اشتباه چيه
من لياقت عشق تو رو ندارم بهتره که فراموشش کنيم
! منم که تصميم ميگيرم کي لايق عشق منه
! هيچ کدوم از شما نميتونين همچين تصميم بگيرين
ميخواي که دوربين رو نصب کني ؟ نصبش کن
اون ميخواد بدونه که با کي قرار ميزارم
! ميزارم که ببينه
من مردي رو که عاشقشم رو ميشناسم
اون حتماً جرأتش رو داره که بياد و من رو ببينه
ديشب کاري انجام ندادن ؟
قضيه چيه ، "وانگ " ؟
ميخوام نوار ديشب رو ببينم
باشه
جاني " ، وسايل رو آماده کن "
" گن "
باشه
منتظرم بمون
بيا بريم
جشن که هنوز تموم نشده براي چي برگشتيم اينجا ؟
تا يه چيزي برداريم
آخه چي ايتقدر اهميت داره که به خاطرش برگشتيم ؟
نميتونم بهت بگم
اگه نگي ، همين الان ميرم
باشه
! بهت ميگم ، فقط بين خودمون باشه
به خاطرنقص سيگناله ؟
اما همون شب درستش کرديم
حتماً ، ميريم تو قايق تفريحي يه چيزي ميخوريم
باشه بريم يه چيزي زودتر بخوريم
که روده کوچيکه روده بزرگه رو خورد
براي چي هيچ چيزي ثبت نشده ؟
براي اينکه به درد نميخوردن ، پاکشون کردم
بهتون گفتم که چي ميخوام
همه چيز رو ثبت کنيد "
" با هر کي که ملاقات ميکنن و هرچيزي رو که ميگن
نشنيدين که چي گفتم ؟
ببخشيد قربان
" ارزش سهام بين المللي " فنگ هوا
ديشب توسط اين گروه دست کاري شده
افسران ارشد در مورد اين موضوع ، ناراضي هستن
از همين لحظه به بعد تموم توجهتون رو روي اين مسئله ميزارين
مفهومه ؟
بله قربان
بسيار خب
اين گزارش مالي شرکت براي نيمه ي اول ساله
... اگه فکر ميکنين که به اندازه ي کافي خوب نيست
ميتونين گزارش سود و ضرر سه سال شرکت رو هم اينجا ببينين
گزارش سال مالي شرکتت
هنوز بهمون ارائه داده نشده
اينجاست
لطفاً يه نگاهي بهش بنداز
باشه
اين اطلاعات پيرامون خريد زمينه
در مغولستانه
اينم تمامي اطلاعات مربوط به شرکاي شرکته اينم به حسابهاي مالي اين افراد مربوطه
اينا هم گزارش بازرسي و مالياتي شرکت هستن بچه هاي اداره ي تنظيم دهنده ي سهام ، رفتن
بيا داخل تا حرف بزنيم
" بازرس " وانگ
ميتونيم کاري در موردش بکنيم ؟
غيرممکنه ، خيلي صدا داره
سعي کن تنظيمش کني تا بتونيم صدا رو بهتر بشنويم
فهميدم
لاو " ديوونست "
بايد مجبورش کنيم به خاطر منافعش هم که شده حرف بزنه
اگه معامله دوباره شروع بشه و اون تموم محموله رو بفروشه
هر دوتامون نابود ميشيم
واقعاً ميخواي باهاش حرف بزني ؟
... شايد بتونيم تموم سهامش رو بخريم و
قيمت رو تا حدودي ثابت نگهداريم
رئيس مقدار زيادي پول سرمايه گذاري کرده
اگه مشکلي پيش بياد
کارمون ساختست
در واقع ، من با رئيس حرف زدم
اون گفت که نميتونيم " لاو " رو نگهداريم
به " وبر " گفتن که دست به کار بشه
که بکشيمش ؟
اگه اون نميره ، ما ميميريم
بهش خوب فکر کردم بهتره که با بازرس " وانگ " رو راست باشيم
چطوري قراره براش توضيح بديم ؟
بهش بگو
ما اين مکالمه رو از يه سيستم ديگه شنيديم
اون وقت همشون مي پرسن که چطوري و کجا حرفاشون رو ؟
و براي چي زودتر گزارشش نکرديم
ميخواي به خاطر اين چي بگي ؟
رئيس ، ما قرار نبود که همچين چيزي رو بشنويم
بيايين وانمود کنيم که اصلاً چيزي نشنيديم
داريم در مورد جون انسان حرف ميزنيم
! اگه اون نميره ، ما ميميريم
يادت رفته که يه پليسي ؟
! اونا که آدماي خوبي نيستن
! يه بار ديگه بگو
بس کنين ديگه ، ما هممون برادريم
جاني " ، بيا اون آدما رو فراموش کنيم "
با توجه به اينکه عضو نيروي پليس هستيم بايد بدونيم که حقيقت بالاخره نمايان ميشه
حتي اگه امروز ازش بگذريم فردا باهاش روبرو ميشيم دوباره
راه حل ديگه اي هست ؟
اگه دروغ بگيم ، بايد هميشه دروغ بگيم
" جاني "
دست ما که ديگه آلوده شده
" جاني " ديگه برگشتن به حالت عادي سخته
" جاني "
اگه پولم رو نتونم برگردونم
، خانوادَم از هم مي پاشه
" خواهش ميکنم " جاني
خواهش ميکنم
بلند شو
جاني " ، امروز صبح اشتباه ميکردم "
خواهش ميکنم عصباني نشو باهام تماس بگير
رئيس ، واقعاً نميتونم از پس اين ضرر بر بيايم
خواهش ميکنم فقط همين بار رو بهم کمک کن و باهام تماس بگير
جاني " ، چندين ساله که " با هم از پس تموم سختيهايي که پيش رومونبوده ، بر اومديم
بيا بيرون و در موردش حرف بزن
رئيس ، امروز صبح در اشتباه بودم
قراره چيکار کنيم
نميخوام برادرم رو از دست بدم
دارو به خوردش داده مجبورش کن بالا بياره
اون صورتم رو ديد
اينجا امنه ؟
فقط من و دوست دخترم ، کليد داريم
اون رفته و تا يه هفته بر نميگرده
من کاره اي نيستم بزارين برم
من 2000 تا دارم ، ميتونم بدمش به شما
خواهش ميکنم منو نکش بذار برم
مشکلي نيست ، نترس
خدا کمک کنه
خدا کمک کنه که مجبور نشم سهام رو به قيمت پاييني بفروشم
خدا کمک کنه
شايد سهامدارها سهام رو نگه دارن بذار اول ما بفروشيم
نيازي به فکر کردن دوباره نيست به محض اينکه معامله بياد روي نت ، همش رو ميفروشيم
البته ، اين سهام آشغال ارزش يه پني هم نداره
شايعات حاکي از اين هستن که شرکت ، بي ثباتي تا بيش از 100 ميليون دلار داره
در اين صورت ديوان تنظيم کننده ي اوراق بهادار بايد يه بررسي کلي انجام بده
معامله شروع شد
... شمارشگر هنوز در حالت تعليقه
حالا ميبيني منظورم چيه ، بيشتر از اوني که انتظارش رو داريم ، باقي مي مونه
" مکس "
مکس " ، شمارشگر برگشت"
حتي اگه دوباره معامله برگرده ، چه فرقي ميکنه
ارزش سهام بدجوري داره ميره پايين
کي در همچين شرايطي سهام رو ميخره
معامله متوقف شد
هي مکس
معامله متوقف شد
... زودتر ولش کن بره پي کارش
ارتباطي وجود نداره
... اتفاقي نميفته ارتباط برقرار شد
... 8822وصل شد - ... صبر کن -
چي شده ؟
سهام بين المللي "فنگ هوا " ، امروز صبح از حالت تعليق در اومد
به ازاي هر صهم در 2.75 دلار بسته شد بيشتر از 300 سنت براي هر سهم
اين يه مقدار عجيب براي ناپايداري ارزش سهامه
حوزه ي مربوط به اوراق بهادار تا حالا که هيچ نظري در مورد نوسان غير عادي ارزش سهام ندادن
... سخنگوي شرکت اعلام کرده که
اين افزايش ارزش به خاطر اعتماد مردم به شرکت اونهاست و مسئله ي طبيعي اي هست
اگه ميخواي زنده بموني ، "هنگ کنگ " رو ترک کن
!!تو بهم خيانت کردي
لاو " در رفت ؟ "
پليسا دارن همه جا رو دنبالت ميگردن
با وکيل " استوارت لاو " تماس بگير اون بهت ميگه که چي کار کني
ماشين رو روشن کن
پسرم پسرم
... پسرم ، تو بايد به مادرت بگي که پدر يه عالمه از فروش سهام ، سود برده
وقتي که کارم تموم شد ، ميا م و از خونه ي مادر بزرگتون برتون ميارم
وکيلم ديروز با " کلوين " تماس گرفته بود
بهش گفتم که اگه برگه ها رو امضا نکنه با پليس تماس ميگيرم
و به خاطر استراق سمع ازش شکايت ميکنم
جاني " ، کجايي؟ "
ميخوام ببينمت
بايد ترتيب يه چيزي رو بدم
بعداً ميبينمت
باشه بعداً ميبينمت
خداحافظ
20سال پيش اولين کارم رو در کاليفرنيا شروع کردم
چند تا ماشين ارزون قيمت دست دوم قابل تغيير از آلمان وارد کردم
اولين مشتريم ، خلافکار ايتاليايي بود
سوار ماشين شد و پاش رو روي پدال گاز گذاشت
با سرعت 50 مايل در ساعت يه دوري زد و از سرعتش راضي بود
اما در مورد قابل تغيير* بودن ماشين نگران بود ( * ماشينايي که سقفشون باز و بسته ميشه )
وقتي بارون بباره ، سقفش چکه ميکنه
اون موقع توي کاليفرنيا هيچ وقت بارون نمي باريد
بهش گفتم که نگران نباشه
... اگه بارون بباره ، اون وقت
درش رو باز ميکنم و ميپرم بيرون
فکر ميکني بعدش چه اتفاقي افتاد ؟
يهويي يه بارون شديدي از آسمون اومد
بدجوري بدشانسي آوردم آب بارون کم کم داشت ميريخت روي سر طرف
ميدوني اون موقع چي کار کردم ؟
بايد به اشتباهمون رو اعتراف کنيم ... و بعدش هم بايد
! اشتباهمون رو تصحيح کنيم
مطمئنم که ميتونم بهت کمک کنم
... اگه فردا اتفاقي براي " فنگ هوا " بيفته
.. و اوضاع خوب پيش نره
نميخواد که از ماشين بپري بيرون فقط بايد از ساختمون بپري پايين
"جاني"
بشين
تصميم گرفتم که از "مندي " طلاق بگيرم
بعد از اين همه وقت الافي ديگه بايد تمومش کنيم
کاملاً احساس راحتي ميکنم
بيا بعد از کار بريم يه نوشيدني بخوريم
نگران نباش ، حالم خوبه
مسئله ي چندان بزرگي نيست حالم خوبه
بازرس " وانگ
قربان
، به بچه هاي تيمتون بگين مرخصن
مأموريت لغو شد
جاني " ، بهشون بگو که وسايلشون رو جمع کنن "
فهميدم
لطفاً يه لحظه بيا بيرون
... رئيس - بازرس " وانگ " ، تلفن باهاتون کار داره -
هستن SFS نايب رئيس سازمان
ميشناسمش
مردم به دولت احترام نميزارن
اونا چندين بار روي يه سهام برميگردن
اين گروه از اين روش براي بدست آوردن پول استفاده ميکنن
هيچ ارزشي براي قانون و دستور قائل نيستن
... " با توجه به دادرسي پرونده ي "فنگ هوا
ديگه اين مسئله ، مشکل سازمان شما نيست
منظورت چيه ، شما بهمون مظنونين ؟
درسته
شما از منابع انساني زيادي توي اين دو ماه اخير استفاده کردين
و يه عالمه خرج رو دست دولت گذاشتين
ما انتظار زيادي از شما داريم
کاراي دولت رو نظاره ميکنه ؟SFC از کي سازمان
من همچين حرفي نزدم
اما ما توي اين قضيه در يه طرفيم
بايد همه چي حتي مشکلاتش رو هم با هم سهيم باشيم
توي دو ماه اخير
تمام اطلاعات جاسوسي جمع شده قطعاً آناليز خواهند شد
ازت ميخوام که تموم اطلاعات افرادت رو بهم بدي
... همونطور که ميدوني....فقط تو به پرونده هاي تحقيقات جرائم دسترسي داري ...
! ميدوني که ميتونم درخواستت رو رد کنم
من براي بحث کردن باهات اينجا نيومدم اومدم که بهت خبر بدم
ممنون
" جاني "
بيا بريم و وسايلمون رو جمع کنيم
بيايين براي هميشه از هنگ کنگ بريم
داري در مورد چي حرف ميزني ؟
تو خانواده داري ، چطوري ميتوني همينطوري بزاري بري ؟
کلي پول داريم. همه جا ميتونيم بريم
گواتمالا کاستاريکا
اونها هيچ مدرکي عليهمون پيدا نميکنن
آروم باش همه چي درست ميشه
تو کلک زدي
با کامپيوتر. زود ميفهمن
تو از حساب خودت سهام خريدي
راه ديگه اي نداريم. بايد فرار کررد
اداره مبارزه با جرايم
نقشَت چيه ؟
بايد به دروغهاي هميشگي بچسبيم
ران جوجه چطوره آقاي " چن " ؟ خوشمزست
... هميشه به همکارام ميگم که تو کل بخش
هيچ کس بيشتر از تو با بقيه خوب و مهربون نيست
اول غذاتون رو بخورين ، بعدش با هم حرف ميزنيم
داشتم از کنار رستوران ميگذشتم که گفتم بيارم شما هم يه کمي ازش بچشين
اگه دوست داري ، ميتونم هر روز برات بخرم
شوخي ميکني " مکس " ؟
کي بيخيال پولي ميشه که برنده شده ؟
ميدوني که من يه پليسم
اگه يهويي اين همه پول برنده بشم رئيسم خوشش نمياد
... ميتوني کمکم کني که يه راه حل براش پيدا کنيم
تا پول هم از دستم نپره ؟ ...
چي داري ميگي ؟
برادر ، از مهارت حرفه ايت استفاده کن
چرت و پرت نگو ديگه من دلال شناخته شده اي هستم
هيچ وقت ، کار غير قانوني انجام نميدم
کسي داخل سينما نيست
فيلم در حال شروعه
500ميليون تا
گفتم که کار غير قانوني انجام نميدم
! يه ميليون تا
تماشاگران دارن وارد ميشن
سه ميليون تا
من شهرت خوبي توي اين کار دارم
4ميليون تا
فقط با 10 ميليون تا انجامش ميدم
6ميليون دلار
باشه ، فقط به خاطر تو تخفيف ميدم
کارت ورودي رو فراموش کردي بياري ؟
متأسفم
سريع متفرق بشين شنيدين ؟
خدا کمکم کنه
که سهامم رو مجبور نشم به قيمت ارزوني بفروشم
خدا کمکم کنه
... خدا کمکم کنه که سهامم رو سهام 8822 به شدت در حال سقوطه حالا فقط 1.20 دلاره
اطلاعاتي مبني بر اينکه " لاو " تموم سهامش رو فروخته در درسته
احتمالاً از زندگي خودش سير شده
لاو " رو پيدا کردين ؟"
فعلاً که خبري نيست
سريعاً موقعيتش رو پيدا کنين
ميرم آقاي " چن " رو پيدا کنم و فرستنده رو بردارم
چرا اينقدر اينجا دود هست ؟
چه خبر شده ؟
برو ديگه
ميشه يه تماس بگيرم ؟
به محض اينکه اوضاع بيرون رو به راه بشه ميتونيم ازش استفاده کنيم
چندين دهه ، شهروندان خوبي بوديم
يه حرکت اشتباه برداشتيم و تبديل به متهم شديم
پايانه رو پيدا کردم
اون فندک رو يادت مياد ؟
فندک استراق سمع "لاو" فقط تا 200 متر کارايي داره
من رديابيش کردم
و سيگنالهاي به يه جايي بيرون از شرکت " فنگ هوا " ميرسه
اون شبي رو که " لاو " ناگهاني به
شرکت برگشت رو يادت مياد ؟
چند تا از همکارامون نتونستن ببينن که اون از پله ها بالا بره
اون توي اون مدت داخل ساختمون بوده
موقعيت فرستنده ، 902 هست
اون خودش ، فرستنده رو داخل فندکش کار گذاشته بود
اون ميخواست که با استفاده از اون رئيسش رو توي تله بندازه
تموم رازها توي موقعيت 902 هستش
بايد قبل از رئيسش پيداش کنيم
بريم بالا و چک کنيم
... رئيسي که " وانگ" بهش اشاره کرده بود
ويلي ما "، رئيس" هستش WYC سازمان
اون بانکهاي زيرزميني و اتحاديه هاي شرط بندي غير قانوني رو اداره ميکنه
... نه اداره ي تنظيم سازي اوراق بهادار ، ICAC نه پليس ، نه سازمان هيچ کدومشون نميتونن بهش نزديک بشن
ميدوني براي چي ؟
براي اينکه تموم شاهد ها يا يهويي فراموشي ميگيرن يا اينکه ناپديد ميشن
دوتا از حسابداراش از ساختمون خودشون رو پرت کردن بيرون
تو که ميدوني چطور آدميه ، براي چي ميخواي بري دنبالش ؟
ما جرأت انجام کار اشتباه رو داريم
اون وقت از انجام کار درست مي ترسيم
ميتونيم بريم ، کارمون اينجا تموم شده
اگه عصبانيش کني ، زودتر از اين حرفا مي ميري
اون خاله که باهاش سهام خريده بوديم ، امروز ظهر ، خودش رو از ساختمون پرت کرد بيرون
اگه اين مسئله رو گزارش ميکرديم ، احتمالاً خودکشي نميکرد
ميدونم
اما از جون خودمون ميترسم
تو يه پليسي ، براي چي ميترسي ؟
از چي ميترسين ؟
من و " کلوين " از هم طلاق گرفتيم
! تبريک ميگم
عجله داريم ، بايد ترتيب يه سري کار رو بديم
بريم
برو
اون رو ديدي ؟
حالت خوبه ؟
! اون همسر " کلوين " ه
شنيدي گفت که ازش جدا شده ؟
بريم
دلام
مکس " ، دارن تعقيبت ميکنن " سريع به اداره ي پليس برگرد
دلام ؟
! " مکس "
تلفن همراهت کجاست ؟
چه اتفاقي افتاده ؟
سيگنال گوشيم رفت
بدجنس نباش ، زودتر سوار ماشين شو
بازي ديگه بسه ، بريم خونه
بعد از رانندگي در کل روز ، هنوز هم خسته نيستي
ممنونم
از همگي ممنونم ، ممنونم
عصر بخير آقايون و خانومها
دوران همکاري فرا رسيده
... بسياري از جوامع تجارت ، اين رو قبلاً گفتن که
مهمترين چيز در تجارت و سر و کار داشتن با همکاران ، اينه که صادق باشيم و در مورد اعتبار حرف بزنيم
... اگرچه به شخصه اين مسئله رو قبول دارم
... فکر ميکنم که مهمترين چيز بين شرکا
ارتباطه ...
... اگه مشکل برقراري ارتباط بينمون باشه
حلقه ي اتصال به شريکمون رو از دست ميديم
حتي ممکنه براي شريک هم بد باشه
پسرم ، زود بشين ، خطرناکه
مطيع باش يه کمي ، بشين سر جات
مسئله ي جون و زندگيه خيلي مهمه
اينقدر داد نزن
دلام ؟
" گن "
الو ؟ الو ؟
" گن "
... با يه پل ارتباطي خوب
... وقتي که شرکا در خطر باشن
ميتونيم به موقع به کمکشون بريم تا بتونيم باور حقيقي رو منعکس کنيم
ممنون ، ممنون
" گن "
الو ؟
عجله دارين ؟
! پس تو همون مردي هستي که با زنم قرار ميزاشت
و حالا هم روي من اسلحه مي کشي ؟
نه ، "کلوين "، ما يه کاري داريم که بايد بهش برسيم
کلوين " ، بايد من رو سرزنش کني
مندي" ، برگرد داخل ماشين "
مگه تو من رو براي نوشيدني دعوت نکردي
حالا ديگه بايد نوشيدني ازدواجت رو بخوريم
اين مسئله هيچ ربطي به " جاني " نداره
نترس
چيزي نيست. نترس
نترس ، رسيديم به بيمارستان
قربان ، شما نميتونين برين داخل
من افسر پليسم
پليسها هم نميتونن داخل اتاق بشن
جاني " ، بايد در مورد پرونده ي "فنگ هوا" ازت چيزي بپرسم "
گن " با يه ماشين تصادف کرده و "
راننده رو گرفتيم
سابقه ي جرائم راننده خيلي بده
معلومه که پول گرفته تا اين کار رو بکنه
... نيم ساعت پيش
لطفاً راه بديد
نيم ساعت پيش ، ماشين "گن" رو پيدا کرديم
اما تا حالا نتونستيم خودش رو پيدا کنيم
حتي بعد از اتفاقي که افتاده ، بازم حرف نميزني ؟
تو با اينجور آدما تناسبي نداري
... اگه باهام همکاري نکني
ممکنه که " گن " از يه ساختمون ناشناس بيرون بپره
توي پرونده ي " فنگ هوا " چي شنيدين ؟
گن " ، آسيب ديده "
دايره ي جرائم به زودي مياد و نميتوني چيزي رو پنهان کني
کمکم کن تا کمکت کنم
مطمئناً اگه حقيقت رو بهم بگي حمايتت ميکنم
شنيدي چي گفتم ؟
" جاني "
اين آخرين شانسته
در طول عمليات چه اتفاقي افتاد ؟
کلوين مغز متفکر بود
اونها هدف اشتباهي رو زدن
کارهاي من در همکاري با سازمان مستقل مبارزه با فساده
بايد بزاري مأموريت رو تموم کنم
اگه کمکم کني کمکت ميکنم
به بازرس سوي نميگم
تمامي قضايا توي موقعيت 902 هستش
ما قبل از رئيسش پيداش کريم
يک سال بعد
خانومها و آقايون
امروز ، من بسيار خوشحالم
امروز ، بسيار مفتخرم
که با شما در اين خيريه ي " يان هوا تانگ" حضور دارم
امروز مفتخرم که اعلام کنم
... مؤسسه ي خيريه ي ما به مبلغي
در حدود 51.86 ميليون دلار در بخش کمکهاي مردمي رسيده
... از طرف مؤسسه ي خيريه
دوست دارم که از اين گروه خير تشکر کنم
که در طول سال گذشته ، از ما حمايت کردن
اينطوري بهشون نشون ميديم که کمکشون به دست افراد نيازمندان ميرسن
و ميتونن احساس کنن که مؤسسه ي خيريه بهشون اهميت ميده
از همگي ممنونم
در تاريخ بيست و پنجم ماه ، از طرف کشورهاي خارجي ، مبلغ 60 ميليون دلار به دست آورم
در طي ارتباطهامون با مؤسسه ي خيريه و ... " سهام " فنگ هوا
يه طرح ادغام براي پول شويي اجرا کرديم
... کمي سهام به دلال بده تا اينکه
ارزش سهام رو پايين بياره
اين ديگه چه قيافه ايه که گرفتي ؟ نميخواي اين کار رو بکني ؟
لوئن وانگ " ، يکي از سهام دارانه که ادعا داره که" توي حسابها ، نا همخوني وجود داره
ميخوان که يه حسابدار جديد براي بازبيني دوباره حسابها استخدام کنن
يعني چي ؟
نميتوني از پسش بربياي ؟
... يه بليط بخر و به آمريکاي جنوبي برو
تا با رئيس مواد فروشان اونجا حرف بزني ...
ميتونيم خيلي آسون بکشيمش
عقلت رو از دست داري ؟
وقتي که حسابا به بازبيني دوباره نياز دارن آدما رو ميکشي ؟
فکر ميکني من يه قاتل مادرزادي هستم ؟
ميتوني سعي کني که اول باهاش حرف بزني ؟
بالاخره مسئله در مورد پوله تا وقتي که راضي بشه باهاش حرف بزن
اگه قبول نکرد ،
با "پرنکستر" تماس بگير بهش بگو که يه کمي بترسوندش
قبلاً اين کار رو کرديم رئيس
حتي از " پرنکستر " هم نميترسه ؟
يه بار ديگه باهاش حرف بزنين
اگه بازم راضي نشد ، از شرش خلاص بشين
توي اين دو هفته از گوشي همراه خودتون استفاده نکنيد
بهشون چند تا گوشي جديد بده
رئيس ، "رابرت " اينجاست
! رابرت " ،خوش اومدي "
چطور ميشه وقتي که افتتاحيه ي رسمي داري ، نيام ؟
حقوق من توسط دولت داده ميشه تا مراقب آدماي تو باشم
اين مرد متشخص کيه ؟
"بزارين معرفيشون کنم ،
ايشون بازرس " وو
رئيس سازمان مستقل مبارزه با فساد هستن
توي بازي گلف استاده
شنيدم که دوستان ميگن ايشون توي اين بازي کارشون فوق العادست
اگه وقت آزاد داشتين ، بايد به کلوپم بيايين و اين مهارتتون رو نشونمون بدين
مشکلي نيست ، اما امروز براي ديدن نمايشگاهتون اومديم
بيايين يه عکسي با گروه بندازيم
همه وسط رو نگاه کنن
... مؤسسه ي خيريه درخواست حضور
جناب "ويلي ما " رو داريم، WYC رئيس سازمان
ممنون
... امروز ، رانندم
ازم پرسيد که
اخيراً مقداري از سهام تجاري گروه چيني رو خريداري کرده
نميدونم که الان ميتونم بيخيالش بشم يا نه
بهش گفتم
ارزش بازاري شرکت ما هم اکنون ، 15.6 بيليون دلاره
سال پيش بيشتر از يک بيليون دلار درآمد داشت
سود سهام ، 57 سنته
ببينش ، سود سهامش بيشتر از سود بانکه
ارزش اين رو که يه چند ماهي هم نگهداريم رو داره
ميدوني چي بهم گفت ؟
الان نيم سالي ميشه اما تا حالا شما رو به اداره نرسوندم
واقعاً ميدونين که کار اين شرکت چيه ؟
با سؤالش گيج شده بودم و نميدونستم که چي جوابش رو بدم
قبل از اينکه بتونم جوابش رو بدم تلفنش رو برداشت
و يه تماس با دلال سهامش گرفت
و سهامي که از صنايع چيني داشت رو جلوي روي من فروخت
به نظر ميرسه قيمت خوبه
اين مسئله باعث وسوسه ي من شد که کل سهامم رو بفروشم
... در آينده هم اگه سؤالي در مورد
... مسائل مربوط به معامله ي سهام چينيها داشتين
لطفاً با راننده ي من تماس بگيرين
ممنون
واقعاً حق با رانندَم بود
توي شش ماهه ي اخير ، کارهاي خودم رو کنار گذاشتم
... براي اينکه مسائل مهمتري
براي انجام دادن داشتم ...
... "امسال ، به مؤسسه ي خيريه ي " يان هوا تانگ
... مبلغي بالغ بر
51,867,053دلار اهدا شده
ممنون
از زحمات فراواني که کارمندان " يان هوا تانگ " کشيدن ، ممنونم
... در طي سال پيش
... تمامي اهداييهاي جمع شده
معذرت ميخوام
... تمامي اهداييهاي جمع شده
در تاريخ بيست و پنجم ماه ، از طرف کشورهاي خارجي ، مبلغ 60 ميليون دلار به دست آورديم
در طي ارتباطهامون با مؤسسه ي خيريه و ... " سهام " فنگ هوا
يه طرح ادغام براي پول شويي اجرا کرديم
... کمي سهام به دلال بده تا اينکه
ارزش سهام رو پايين بياره
سازمان مستقل مبارزه با فساد
هي ، اون لعنتي رو خاموش کن
هي ، يکي رو پيدا کن که اون ويدئوي لعنتي رو خاموش کنه
صدام رو ميشوني
داري چي کار ميکني ؟ اون ويدئوي لعنتي رو خاموش کن
زودتر خاموشش کن
چرا نميندانيزش بيرون
تو چي ميخواي ؟
من مانيتورها رو نصب کردم يه عالمه ي ديگه هم از اين مدارک دارم
حرومزاده ، تو نمردي پس
حرفات خنده داره ظاهراً منطقي ولي کاملاً عکسش درسته
نميدونم داريذ در مورد چي حرف ميزني
نميدونم چي بگم
" وبر "
وبر " ، کجايي؟ "
وبر " بعد از اينکه پول رو از من بگيره" در ميره
زندگيم رو ببخش
من 15 ميليون دلار دارم که ميتونم بهتون بدم
پانزده ميليون
هرکاري که بکنين ، نميتونين اين همه پول رو در کل عمرتون بدست بيارين
اگه منو بکشين ، چيزي گيرتون نمياد
نيم ساعت بعد مياييم ، اگه زنده باشي ، دوباره باهات حرف ميزنيم
سازمان مستقل مبارزه با فساد
... شما در زمينه ي
... کلاهبرداري تجاري و جعل اسناد
و همچنين در چندين پرونده ي قتل و پولشويي ، مظنون هستين
و به همکاري شما در تحقيقات نياز داره
پليس سازمان مبارزه با فساد برات يه ماشين از قبل تدارک ديده
ماشين بيرون منتظرتونه
خودم ماشين دارم
5تا 8 سال
کمک کن که يکي رو به عنوان قرباني در مورد قتل پيدا کنم
گوش کن در عرض دو ساعت ، معامله شروع ميشه
تمامي سهام هايي که مربوط به منه بايد فروخته بشه به دلالها خبر بده که بيخيال قيمت بشن و هرچي که دارم رو بدن بره
مهمترين مسئله اينه که وقتي آزاد بشم بازم وضعم عاليه
نا اميدم نکن
توي اداره ي پليس همديگه رو ميبينيم
تمامي واحدها به گوش باشيد ، اتومبيل حاوي متهم ، جهتش رو تغيير داده
" چن "
تو کي هستي ؟ چي ميخواي ؟
اميدوارم از ديدن فيلم لذت برده باشين JiG WantedJiG152@gmail.com
ماشين رو نگهدار
www.FasiSubtitle.com